Le contact de la peinture chinoise avec celle de l’Occident engagera l’Art dans une voie nouvelle ; il lui permettra de s’affranchir des règles traditionnelles de l’Occident aussi bien que de celles de l’Orient, insufflant une ardeur créatrice et ouvrant un horizon tout différent de celui entrevu jusqu’à présent.

Espérons que de ce mouvement artistique jaillira une synthèse heureuse dont l’épanouissement, dans un proche avenir, ouvrira une ère de Renaissance culturelle.

WANG Kung-Kee
Directeur du Bureau de Paris
Office d’Information du Gouvernement Chinois

Mme PAN YU LIN

Née dans le Ngan-Houei, Madame PAN Yu Lin est venue très jeune en France où elle a travaillé avec Lucien Simon. Puis, installée quelque temps à Rome, elle travailla dans l’atelier de Conomardi. Retournée en Chine, elle professa à l’Université Nationale de Nankin de 1929 à 1935. Ses œuvres ont été exposées en Chine, au Japon et en Angleterre. Depuis 1937, elle est de nouveau à Paris au milieu de ses nombreux amis qui peuvent souvent voir ses toiles aux divers Salons : Salon des Indépendants, Salon du Printemps, Salon d’Automne où elle est Sociétaire.

1. Nu (dessin)
2. Nature morte
3. Roses
4. Nu devant la fenêtre
5. Nature morte
6. Tulipes
7. Chats blancs
8. Portrait de l’artiste
9. Fleurs
10. Nu
11. Nu
12. Femme se coiffant
13. Après le bain
14. Femme aux gants rouges
15. Nu
16. La danse des guirlandes (dessin)
17. Printemps (dessin)

Mme SIAO LING CHO

Née au Kiang Sou, elle fut l’élève de son père, le célèbre peintre Ling Wen0Yuan, et de Tsi Pei Che. Diplômée de Fine Arts College aux U.S.A. en 1930, et installée depuis 1933 à Paris, elle continue à étudier la peinture à l’huile et elle a exposé depuis 1938 en Amérique au Siracuse Fine Arts Museum, à l’Albany Museum et à la Galerie de New-York City. Elle expose également aux Salons de Paris depuis 1944.

1. Nu
2. Paysage de Ville
3. Négresse
4. Intérieur
5. Mon amie
6. Nature morte
7. Sous le pont
8. Etude
9. Guilia
10. Tulipes
11. Portrait à l’éventail
12. Vase chinois
13. Mon jardin
14. Portrait

SAN YU

Né dans la province de Se Tchouan en 1904 SAN Yu alla au Japon dès sa jeunesse pour apprendre la peinture à l’huile, puis vint en France où il vit depuis une vingtaine d’années. Autodidactique, il possède un art d’une rare pureté ; la sobriété de ses couleurs - rouge, blanc, noir - rappelle les procédés des peintres chinois traditionnels. On voit souvent ses tableaux aux divers Salons parisiens. Il est actuellement en route pour l’Amérique où il compte rester un an.

1. Troupe de canards
2. Plage
3. Fleurs
4. Eléphant
5. Buffalo
6. Nénuphars
7. Nature morte
8. Nu
9. Chat
10. Cheval
11. Nu assis
12. Hirondelles aux fleurs de prunier

ŒUVRES SCULPTURALES

1. Groupe de trois chevaux
2. Femme en Jaun
3. Panthère
4. Zèbre
5. Cheval

ZAO VOU KI

Né en 1920 à Kiang Sou, il a travaillé à l’Ecole Nationale des Beaux Arts de Hang Tcheou depuis 1935. Après avoir achevé ses études il fut Professeur dans cette Ecole de 1942 à 1947. Arrivé à Paris en 1948 il continue à étudier la peinture à l’huile et expose au Salon de Printemps et au Salon d’Automne.

1. Portrait
2. Tombe et temple
3. L’automne
4. L’été
5. L’hiver
6. Le printemps
7. Pastorale
8. Bambous et oiseaux
9. Printemp
10. Trouville
11. Solitude
12. Arbres
13. Cabane sous les bambous
14. Portrait
15. Cadeau de mariage (1943)
16. Famille de trois
17. Composition
18. Famille nombreuse
19. Portrait en gris
20. Nénuphars et oiseaux