Documents


常玉是廿世紀初的留法中國畫家。1921年前往法國後,便一直留在巴黎,直到1966年意外死於工作室。常玉的知名度遠不及同時期的徐悲鴻、林風眠、張大千等人,但他在中國藝術史上的重要性卻不容置疑。研究常玉長達二十餘年的衣淑凡為了讓更多人認識常玉,架設了www.artofsanyu.com常玉網站,希望透過網路這個快速方便的管道,將她多年以來的研究成果與大家共享。

網站的架構與呈現以簡單清楚為原則。進入網站後首先看到的是作品頁,這樣的安排主要是希望透過大量的作品縮圖,讓還不認識常玉的人,直接從視覺的角度切入。作品依形式分成油畫、水彩與素描、版畫與雕塑三大類。而所有的油畫作品的詳細介紹,都可以在衣淑凡《常玉油畫全集》第一、二冊中找到。

大事年代頁則捨棄一般條列的方式,改以時間軸的概念,搭配黑白的圖片與文字,讓人彷彿走入時光隧道,有種身歷其境的感覺。而文獻頁則是本網站最精采的部分。該頁面收錄了衣淑凡所能找到與常玉有關的古今中外文章、剪報、文件、書信、DM等。這些資料大都是花費許多時間,輾轉透過不同的管道與協助才取得的,其珍貴性及研究價值不容忽視。例如1929年「上海畫報」中介紹常玉近作的篇幅,可能是中國境內有關常玉的最早報導。其他外文報章也都整理收錄於此,內容相當豐富。

「獻給常玉」是網站中另一個很特別的頁面,包含中外學者專家或常玉的朋友給予常玉的評論及話語,除了附上翻譯外,有些甚至還有原始圖檔,瀏覽起來別有趣味。相關產品頁中則列出了許多與常玉有關的書籍,讓有興趣進一步認識常玉的人能夠延伸閱讀。目前網站已大致架設完成,未來將會有更多新的資料與圖檔陸續上傳。

衣淑凡和常玉同一天生日

衣淑凡曾任蘇富比台灣區董事長,也是將常玉其人其事其作品為人們進一步認識重要推手。和常玉同一天生日(10月14日)的她與常玉的相遇是個偶然。當她在蘇富比擔任董事長時,就聽說Robert Frank是常玉的好朋友,一直很希望能與他見上一面。業界知道她有這樣念頭的都笑說不太可能,因為Robert極少見客。但衣淑凡沒有放棄,終於讓她等到這個機會。後來也因為合作常玉的專拍,建立起深厚的友誼。另一方面,Robert Frank也像是衣淑凡的心靈導師,在Robert身上,她學習到愛藝術與愛藝術家的真諦,用富含建設性的方式,展現她對常玉畫作的愛惜,並與所有人分享。

Artofsanyu是一個非營利的網站,主要目的是讓更多人知道常玉。不管學術研究,或是純粹欣賞。衣淑凡希望每個人都能在這裡找到適合自己的內容,也期待常玉網站成為一個交流平台,讓所有常玉的愛好者在這裡交換意見,或是提供更多資訊。常玉網站只是一個開始,衣淑凡希望未來能以此為範本,為更多的中國早期留法藝術家建立完整的網站。

more