OCTOBER 1932, BULLETIN 131
EXPOSITIE YU SANYU
VAN 1 TOT 31 OCTOBER
NIEUWE PRENTUITGAVEN HERFST 1932
FRANSCHE EN HOLLANDSCHE KUNST
KUNSTANTIQUARIAAT
SANYU
Yu Sanyu werd geboren te Szechwan (China) 14 October 1901. Zijn vader, zelf schilder, gaf hem de eerste teeken- en schilderlessen toen Sanyu twaalf jaar oud was. Later heeft hij zich zelf verder bekwaamd, en geen andere leermeesters gehad. Na een verblijf van twee jaar in Japan kwam hij met een vrijwel Europeesche werkwijze in 1921 naar Parijs, war hij met onderbreking van een reis naar zijn vaderland en een tweejarig verblijf te Berlijn, tot op heden woont.
Naar gelang Sanyu werkte en dieper op de dingen inging vond hij zijn raseigenaardigheden als nieuwe waarheden terug. Zijn tegenwoordig werk is dus weer volkomen Chineesch met een geringen Europeeschen invloed.
Op de meeste toeschouwers maakt zijn werk eerst een naïeven en bij lang en vaak beschouwen pas een zeer oprecht-serieusen indruk. Hij weet n l. met ontstellend weinig middelen de essentie en dikwijls de humor der dingen uit te beelden. Zijn figuren zijn niet statisch maar samengedrongen beweging.
Buiten Parijs, waar hij bij enkele gelegenheden exposeerde, is zijn werk nog niet in het openbaar vertoond. Wij hopen dat de eerste kennismaking den Nederlanders sympathiek zal zijn.
JOHAN FRANCO.
Amsterdam, 15-9-’32
SCHILDERIJEN DOOR SANYU.
- Paarden. Triptiek uit 1931.
Eigendom v. d. Heer A. Kurvers. A’dam. - Tijger. 1930.
Eigendom v. d. Heer R. Goldschmidt. Leiden. - Liggend naakt op groen tapijt. 1929.
Eigendom v. d. Heer J. H. G. Franco. A’dam. - Kat. 1931.
- Naakt op grijs tapijt met vogels. 1932.
- Mand met bloemen. 1932,
Benevens een dertigtal geaquarelleerde teekeningen en graphiek.
[Translation]
OCTOBER 1932, BULLETIN 131
EXHIBITION YU SANYU
FROM 1 TO 31 OCTOBER
NEW PRINT EDITIONS AUTUMN 1932
FRENCH AND DUTCH ART
ART ANTIQUARIATE
SANYU
Yu Sanyu was born in Szechwan (China) on 14 October 1901. His father, a painter himself, gave Sanyu his first drawing and painting lessons when he was twelve. Later he trained himself, and he had no other teachers. After a two-year-stay in Japan he came to Paris in 1921 with an almost European way of working. He is still living there, with a break for a journey to his fatherland and a two-year-stay in Berlin.
The more Sanyu painted and went more deeply into things, he refound the peculiarities of his race as new truths. His present work is therefore again completely Chinese with a minor European influence.
At first his work gives most viewers an impression of artlessness and only after long and often viewing a very sincere and serious impression. He knows how to depict the essence and often the humor of things with astonishingly little means. His figures are not static, but pent-up motion.
His work has not yet been shown outside of Paris, where he had a few expositions. We hope that this first encounter will be favourabley received by the Dutch.
Johan Franco
Amsterdam, 15-9-’32
PAINTINGS BY SANYU
- Horses. Triptych from 1931.
Property of Mr. A. Kurvers. Amsterdam. - Tiger. 1930.
Property of Mr. R. Goldschmidt. Leiden. - Reclining nude on green rug. 1929.
Property of Mr. J.H.G. Franco. Amsterdam. - Cat. 1931.
- Nude on grey rug with birds. 1932.
- Basket with flowers. 1932,
Also around thirty water-color drawings and prints.
